看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 钱起 暮春归故山草堂（第1页）

暮春归故山草堂

钱起

谷口春残黄鸟稀，

辛夷花尽杏花飞。

始怜幽竹山窗下，

不改清阴待我归。

注释及评析：

1，春末时候的山谷中，黄莺的身影很少出现了。

2，木兰花全部凋谢了，杏花也慢慢凋谢了。

3，这时才发现，窗下靠近山边的竹子，依然翠绿而充满活力，令人喜爱。

4，竹子没有改变的翠绿，像是在等待我归来。

评析：

第一句的谷口春残，大家都能读懂是什么意思，是作者在看到谷口的景象，才感叹春残。

但是，联动之下，就产生了歧义。谷口春残，谷内春未残？还不如直接满谷春残算了吧？

反正春残除了花飞，还有其他景象，读者也能想象得到，满谷春残，总比只有谷口春残要好一些吧？

如果要按照逻辑讲，最好是不用这个谷字，只是笼统的对春残加一个概括就好。但是，如果把谷字都改掉了，那相当于重新写了一首。

因此，打算改为满谷。范围变大一些，更加合理化。

第二句的辛夷花，属于三联用语，乃是写诗禁忌，格律诗应当二字一联，三字为转折，否则，读起来有凝滞感。

另外，辛夷花尽，这个尽字，是有问题的。辛夷花尽，杏花才飞，缺乏严格的逻辑性论证，这个尽字太过武断，应该改为笼统性用语。

用未尽，应该更加恰当。也符合逻辑。哪怕树上还有一朵辛夷花没有凋谢，也是未尽，谢了多少？程度上给一个缓冲带。

后两句的叙述中，以“始怜”二字开始转折，借竹的高洁品质隐喻自己品性刚直，但是末尾三个字“待我归”，没有太大的意义。

另外，拟人手法所描写的事物如果被用确定性的语言去直接定义，就成了语病。

要用上好像、仿佛、也许、莫非等等一类的词，予以半否定，这样显得更加严谨。

另外，这首诗如果按照普通话去读，始怜幽竹山窗下，第二、三、四、五、六字全平声，只有第一、七字才是仄声，中间没有平仄转换的节奏感。

读起来淡而无味。古诗应古格律，不再适合当代，因此，需要改变。

同时，始怜二字与第二句辛夷花尽杏花飞的联系是怎样的？花尽了才开始怜惜幽竹？很难了解这是怎样的心态？

这首诗要和谐，至少也要改为八句，改为律，前面两句春残花尽，要有落脚的地方，要抒情。

抒情之后，再转折向抒发作者自己的情感。

中正以为，以三个问句来表达，更加贴切。让读者自己去领悟，去思考，这样的话，效果会更好一些。

唐诗在文学类作品中，占有非常大的比例，其位置也是非常重要，我们的文化要传承给世人，要走向世界，就应该更加严谨，更加符合新时代。

因此，中正才打算修改，为发扬中华文化而尽一份心。

修改后：

满谷春残黄鸟悲，

辛夷未尽杏花追。

三十而已：觉醒每日情报  暗流  大国策  阡陌遗事  最小说(第十辑)  暮光之城·Ⅰ·暮色  天使的悲歌:尘  虚穹之剑  凰倾天下:嚣张养女要逆天  长生：从获得神秘纸人开始  老徐记面馆  班主任的悲催生活  隋末之乱臣贼子  我在绿维珑当永生者  穿越北宋末年  天衣多媚  转角撞到神 (女主玄幻)  幸村,美丽不是一种错误(网王)  云朝  理之空