看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第56部分(第4页)

哗……苏拉卡尔终于用手指将翻译稿挑到最后一页。

我略微紧张地看着他,等待他的评价。尽管我对这份译稿很有信心,但是苏拉卡尔地想法,不能以常理来判断。从“直译”转换成“意译”。还是有风险的。

“改了很多,又添了很多。”苏拉卡尔耷拉着眼皮,看着我,说道。

“是考虑到中国读者的接受度问题,还有就是语感。直译的话,简单是简单。但是中国的读者,未必能看懂。”我回答道。

苏拉卡尔琢磨了一会儿,不说话。桌子下的那只老猫张开大嘴,打了一个哈欠,蜷缩身子,继续睡觉。

这几秒,真是异常的难熬。所有的成败。都维系在苏拉卡尔的一念之间。

他用手指敲打着桌子上的这份稿件。想了一会儿,说道。“我要见见这个翻译稿件的人。”

看起来,他似乎不太满意。但是不满意,又为何要见译者?我心中猜测不断,实在难以捉摸苏拉卡尔的心思。不过,想到这个苏拉卡尔另一个身份是美国东部最大的黑手党的前老大,我也就不觉得奇怪了。

“您稍等,她就在外面。”我起身站起,打开门走到外面,朝着走廊里的程璐挥挥手。

程璐似乎没有看到我挥手,坐在不动。我只能走过去喊她,才发现她靠着椅子,正在迷迷糊糊的打瞌睡。

看来真是累坏了……我心里微微有些过意不去,推推她的肩膀,把她弄醒。

程璐揉揉眼睛,看着我,“苏拉卡尔怎么说?”

“他要见你。”我说道。

“啊?”程璐双眼放光,急忙站起来,接着紧张的问我,“他满意还不满意?”

()免费电子书下载

“我也不知道,进去再说吧。”我低声说了一句,拉着她进入苏拉卡尔的房间。

程璐紧张的手指都有点发抖,又或者不是紧张,而是太累了。

苏拉卡尔转过身,平静的看着我和程璐走进来。也许是几十年的黑手党老大的经历,使得他即使不说话,也自有一股压人的气势。

程璐第一次面对面的看到苏拉卡尔,大气都不敢喘一个。她事先已经从我这里知道苏拉卡尔脾气古怪,因而没有莽撞的自我介绍。

苏拉卡尔也不问程璐的名字,他打开抽屉,从里面找到赵平江给他的那份稿子,扔到程璐手里。

程璐低头自己的这另一份稿子,知道苏拉卡尔已经认出她的字迹,责备的朝我瞄了一眼。而我也实在很无辜,没想到赵平江给苏拉卡尔的也是手抄稿,更没想到苏拉卡尔的眼光如此锐利,只是看字迹就意识到自己收到两份来自一个人的稿子。

“这算什么,你们想玩我?两套方案,两手准备?我的版权非要给你们?”苏拉卡尔脸上露出不快之色他看看我,再看看程璐,“这两份稿子,确实都很好。但是你们完全没必要,一家分两家,来玩我这个老家伙吧?”

我和程璐面面相觑。苏拉卡尔这点岁数这点经历,什么刀光剑影、什么阴谋诡计没见过?我再怎么样,也玩不过他。

我想了想,知道瞒不下去,“明说吧,这两份稿子全都是出自她的手笔。但是版权是分属两个地方,具体我也解释不清……”

苏拉卡尔抬起手,打断我,“我不想听这些。你很有诚意,我就给你一次机会。”他把另外一份稿子推到我面前,“两份里选一份。我比较满意其中一份。选对了,我就把版权给你。”

第一百二十章 推波助澜

“我给你们两分钟时间商量,1还是2,答案我已经写在手心里。”苏拉卡尔接着拿起一支钢笔,在他的手心里标注一个数字,然后面朝我,说道。

我和程璐互相看看,想不到局面会变成这样。

“选第一份。第二份改的太多,他应该不喜欢。”程璐在我身边,轻声说道。

“如果选错了,我谁都不给。”苏拉卡尔盯着我,又补充一句。

我笑笑,拿起钢笔,在自己的手心里也写下一个数字。

“你猜我选的是哪份?”我反问苏拉卡尔。

苏拉卡尔料不到我反过来会让他猜,略微吃了一惊。

“我年轻的时候,有一次被人抓住,有两把枪顶着我的脑袋,一把?

南江国八大系列之一 仇怨(祥照vs西岳国君岳府深)  始于追逐  三个强人的穿越之旅  超人退休之后  夏娃母亲走过的历史  大师语录(百家讲坛丛书)  罪恶医界  盗墓笔记  神雕续之龙战天下  [HP]无法停止  八十年代觉醒娇媳妇  迷乱之年  周瑜  王子的宠恋  雪域山海经 (神怪小说)  月娘  铁血北蒙  爱上沉默名媛  鬼吹灯全集  美丽英文:推开生活之门  

热门小说推荐
时空冒险传奇

时空冒险传奇

我是空间的旅人,时间的行者我追逐真理,寻觅起源我行走诸天,求真万界我是传道者,亦是冒险家。另外,我真的很凶,超凶(看封面)!声明1本书尽量走合理认知世界的路线,有自己的观点设定,不喜勿扰!声明2本书中的内容并不真科学,并不全合理,因为没有实际基础,纯属作者菌的蘑菇想法,作者也写不出全无bug的小说。...

八零小军妻

八零小军妻

养父母待她如珠如宝,她却心心念念的想要回到抛弃她待她如糠如草的亲生父母身边儿,犯蠢的后果就是养母死不瞑目,养父断绝来往,她,最终惨死车轮下重来一次,她要待养父母如珠如宝,待亲生父母如糠如草!至于抢她一切的那个亲姐姐,呵,你以为还有机会吗?哎哎哎,那个兵哥哥,我已经定亲了,你咋能硬抢?!哎哎哎...

(快穿)欲之咒

(快穿)欲之咒

简介白秋意身中诅咒,若没有解药,浑身就如同被人剔骨刮肉一样痛男人的精液,就是她的解药第一个世界闺蜜绿了我之后,我睡了她哥小片段白秋意借字多难听啊,不如我卖身给你吧,她往季裴承那边靠了靠,声音压低,妹妹还是雏哦,哥哥可以给妹妹破个瓜嘛。你看我像是随便给人破瓜的人?季裴承。去床上。季裴承道。你硬了吗?白秋意问。季裴承没说话,直接把她的手牵过来,往胯间按。小弟弟好精神呀,白秋意道,哥就在这里要了妹妹吧,妹妹湿哒哒的走不动。你说话一直这么没遮拦?那要看对谁了,对你是的~阅读小贴士1女主非善类,为达目的可以出卖身体的那种QωQ2女主三观不代表本作者三观QωQ3每个世界的男女主不一定是处QωQ关于收费按千字50的标准收费,每个故事都会免费一些章节关于更新日更,有事会在留言板留言点击我要评分可以给作者投珠每天可以免费投送两颗珍珠哦...

我的绝色美女房客

我的绝色美女房客

这小小的四合院,住着一群租房客,而陈阳则是房东。好吧,既然如此,保护房客这个光荣而艰巨的任务,只能落在我的头上了。陈阳书友QQ群188631860...

【修真】男人就是鼎炉

【修真】男人就是鼎炉

前世黑莲花白蓁被人在车上动了手脚车祸去世,穿越成了合欢宗女修白千羽,开启了和前世开后宫没什么不同的修仙之路。这篇算是某某宗女修炼手札的同人,但是是否玩游戏对看文没啥影响,文不会收费,大家放心追,女主是自设的无心海王型号。挂是挂了修真的名头,其实本文没有着重写女主初期修炼,主要还是着重她成为女王之后的故事。全文分三部分,第一二部分女主一边双修一边把以前给她使绊子的人给除了,手段稍微有点粗暴残忍,结果奇奇怪怪自称系统的东西出现了,告诉她,她已成为了这条世界线的主人,同时她设计把自己也拱成了修真大陆的无冕之王。第三部分开幕,无冕之王并不是这么好当的,一边要均衡各大势力,挑对自己有用的掌握在手里,一边要处理情人们的修罗场。。。。偶尔,系统还会给她出难题,让她暴打外来入侵者。然而白蓁(千羽)对此表示,挺好玩的,再来点。本文可能微微有点女尊倾向,女主床上小淫娃,床下真女王,没心没肺,快乐加倍。有疑似正宫,但是基本不会出现1v1的情况,女主这么强,配一个男的太亏了(啥?)。预警,女主从目前的伦理道德来讲,确实是渣女,而且吸溜子也没想洗。...

每日热搜小说推荐