看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第70章（第1页）

为保证同传房内部的翻译员有更佳的视野，每个同传房都有配备两个观察窗口，即正面和侧面两扇，可以看清楚会议室。

&ldo;唔‐‐外面也看得到，我们没有隐私了。&rdo;小丽小抱怨一句。

叶曦在看到观察窗口那一刻，即知这是这窗口是用有机玻璃室做的，优点是重量轻、不易破损，但在外面也可以透过窗口看到译员的一举一动，所以礼仪在这个时候很重要。

&ldo;这次会议人数众多，咱们华国同传都有好些位，还有其他外地以及国外珠宝商带来的同传，哪里能每间都装fbi审讯设备？&rdo;隔壁中年老李译员幽默地耸耸肩。

一个珠宝国际展览，参与的精英翻译员特别多，可能若是这里不幸有个炸弹，整个s市以及周边的所有国际都会瘫痪。

叶曦知道哪怕是有钱的珠宝会议，也很难在每个临时同传室都装镜面玻璃，就是那种里面看得到外面、外面看不到里面的部门审讯玻璃。

&ldo;准备吧！别到时候砸招牌。&rdo;

叶曦跟着老李与小丽一样，从包里拿出自已买的录音设备，最好能在整个翻译过程中，记下自己与翻译方的语音，以免在事后与与客户或主办方沟通时，对方耍赖。

同传很多都是自由译员。

网络上保护自己的手段很多，都是血泪的教训，什么外方把过错推在翻译员身上，演讲者出言不慎，被抓住把柄后不愿承担责任，让翻译背黑锅等等，什么奇葩事都有。

这个时候有证据的录音，低过一切苍白的语言辩解。这些都是小丽告诉她的经验，叶曦前晚上培训后，出去临时买的。

&ldo;wifi，wifi。&rdo;

老李让他们仨登上，出现意外的时候，还可以及时充电，补充知识。

同传房里除去叶曦、小丽、老李，还有位一直很安静的阿言，是个高材生青年。

叶曦挺感激有三个没有矛盾的&ldo;搭档&rdo;，否则勾心斗角的职场，菜鸟的她肯定会受一些来自己方的挫折。

会议开始之前，非常有自信的四人在同传房里一边准备，一边小声讲笑话放松心情，直到珠宝商陆陆续续地到，小丽猛得从包里拿出小镜子口红之类的，开始补妆。

菜鸟叶曦愣住，犹豫着自己要不要跟着补妆，她有带简单的保湿补水喷雾、润唇膏、小镜子等工具，到觉得此刻不需要用。

老李呲笑一句:&ldo;小曦别管这个疯丫头，她这是想要调金龟婿呢！&rdo;

既然是珠宝商，在坐肯定很有钱人，小丽作为单身一族，自是很希望在某天能够嫁个高富帅什么的，婚后过上&ldo;伸手吃饭&rdo;的懒人幸福生活，珠宝会议想想都带感。

叶曦:

……

她转头看向几个珠宝商，都是亚洲面孔，很几个都是大腹便便的中年油腻男，偶尔能够看得过去的，也达不到帅的级别。

无聊的珠宝商亦开始东张西望，会议布置、喝茶的杯子，都是他们打发时间的东西，各同传房里的同传译员也是。

前妻太娇弱（好聚不好散之三）  封疆王妃  冷王弃后：绝世大小姐  恶毒女配，性别男  小师叔，哪里逃？  宠妻  笙歌问情  一睡又一睡（古穿今）  蜜桃味的你  薛定谔的时光机  大神，给我躺好！[电竞]  娇女谋心  我有一千张面孔  方糖骑士  南川北海之时光倒流  二婚  怒蛇缠君  山河流杯客  重生娱乐圈之巨星女王  末代天师