手机浏览器扫描二维码访问
“在啊。”
阮轻颜:“啊?那我怎么没在幼儿园见到澜澜啊。”
余琴红:“哦,那个啊,澜澜现在上的不是幼儿园,是补习班。”
“啊?补习班?什么补习班啊,这么小学的来吗?”阮轻颜担心的问。
“还好吧,学的好像叫高等数学,老师说他挺有天赋的。”
“老师都说挺有天赋,其实背地里偷偷虐待孩子让他们努力。”
“真的吗?”余琴红一听,吓了一跳,然后说:“没事,澜澜喜欢。”
阮轻颜点点头。“哦,那就好,这么厉害吗?在那学的啊?”
“城中心的培训机构,据说人老师就是通过当年竞赛冠军,还以此保送了。”余琴红说。
“是吗,那真厉害!我家晟胤就不行了,现在学一年级都困难。”阮轻颜抱怨道。
“毕竟还小,”余琴红说了句。“跳了一级不错了,好多人都跳不了呢。”
“那也是。”
顾浅早早地解决了手头紧张的工作,最近研究院的工作大多都不轻松,但她还是早早结束了自己的分工,转头投入到文学翻译之中。
顾浅翻着手里的资料,从作者生平到作品背景。但她对这个世界很多东西都没有印象,翻译的特别艰难,沈老就让她好好看看其他的书和翻译。
因为这本书在原国的评价有一条地道幽默。她也看了很多非官方的野生翻译,怎么讲还是差点意思,特别是在沈老指导下翻译的片段。
当时顾浅根本翻不出原著里的文风,沈老就找几个差不多的风格的作品让她琢磨,才有了那点点惊艳。
心烦意乱的根本收不住,她就拿起本子去找沈老,却看见威廉先生坐在他旁边外放着一个视频电话。
之前威廉先生缠了一会就被电话叫走了,但是等他走了几个礼拜后,忽然就背着旅行包过来堵着沈老,一直跟着,甚至在沈老单位前露营。
沈老觉得威廉年纪也不小了,都不知道老威廉怎么做到这么狠心的,于是同意视频,没想到这么烦人,于是就当他们父子不存在,自己干自己的,也不拦着躲着威廉先生。
顾浅走了进去,老威廉的声音立马收了起来。
顾浅走到旁边问这里的几个翻译版本都不好,这里是不是还有其他的可能性,沈老看了两眼,也有些头疼。
威廉先生一看这表情,就举着手机凑了过来。
沈老看了又看还是指着一版的翻译说先用这个。
“放屁!这么翻译根本不对,完全不是那个意思。人家这里明明是化用了一个古希腊诗人的格言而已。意思是一样的,像文言文和普通话一样。你这不是害人子弟吗?”老威廉摇摇头不赞同的说。
“哼,你知道你来教她!看你能不能翻译好。”沈老脾气暴躁,对于一些类型文学并没有什么耐心,他也就是记性好,看到多记两遍就会了。所以这个作者所擅长的方面正是沈老的短板。
沈老虽说攻克了很多年,但还是很多地方不太明白,本想着要不要再出国一段时间感受一下,就遇见了顾浅,沈老立马把这事安排给了徒弟。
我们是霍格沃茨的接班人 一号龙将-九公子 冲喜农女,心声被偷听后我只想休夫 仙人消失之后 重回八岁,我再也不给女帝当鼎炉了 盗墓诡异实录 作为太监,我一点也不想长生不死 丑女毒妃:战神王爷赖上门 逆天废材:大小姐她超双标 这个世界什么时候有血条显示了 重生之向老实人宣战 快穿之我是绿茶,来抢女主 重生后,我带崽被暴戾王爷娇宠了 我的天降白月光 吞天剑帝 重生五年后,影帝老公他又撩又甜 她贵为死神的宠儿 我即是天神 我都成顶流了,才来熟练度 假太监:从混在皇宫开始
穷小子楚帅,先赚了一个极品级二奶,却原来是间谍精英,然后,一个大陆女警官凌小杰好有暗恋他,可是,穷小子还有一个比鸟齐飞的原配初恋,还有一个女朋友的死党小魔女蓝菲,还有几乎是后宫佳丽如云,不过,一个个美眉都有好神秘的身份,你中有我,我中有你...
这小小的四合院,住着一群租房客,而陈阳则是房东。好吧,既然如此,保护房客这个光荣而艰巨的任务,只能落在我的头上了。陈阳书友QQ群188631860...
一睁眼回到六零年,上一世是孤儿的明暖这一世拥有了父母家人,在成长的过程中,还有一个他,青梅竹马,咋这么腹黑呢!...
关于天道图书馆张悬穿越异界,成了一名光荣的教师,脑海中多出了一个神秘的图书馆。只要他看过的东西,无论人还是物,都能自动形成书籍,记录下对方各种各样的缺点,于是,他牛大了!教学生收徒弟,开堂授课,调教最强者,传授天下。灼阳大帝,你怎么不喜欢穿内裤啊?堂堂大帝,能不能注意点形象?玲珑仙子,你如果晚上再失眠,可以找我嘛,我这个人唱安眠曲很有一套的!还有你,乾坤魔君,能不能少吃点大葱,想把老子熏死吗?这是一个师道传承,培养指点世界最强者的牛逼拉风故事。ps已有完本拳皇异界纵横八神庵无尽丹田等书,热血文,质量保证,可入坑!...
作为醉月楼唯一一个男人,杨辰觉得压力很大。通过我洗的衣服来判断,李姐姐胖了两斤,王姐姐瘦了点,还有,能不能别让马姐姐穿那么性感的衣服,我洗衣服压力很大的。杨辰需要每天像老鸨这样汇报着工作。除此之外,他还要严守自己的贞操。杨辰,今天晚上来侍寝!让姐姐亲一个!记住,别躲,今晚,你是我的。...
石焱携功法修改器重生入九域玄幻世界,人族挣扎求生。九域世界以游戏形式发售面世。当有一日,两界融合,妖魔肆虐而来。石焱内测进入九域世界,这一日,游戏尚未发售,玩家尚未进入,妖魔尚未影响书友Q群371073565...